��������������������, �������������������� & ��������������������